1
00:00:02,360 --> 00:00:03,360
O nee!

2
00:00:05,560 --> 00:00:06,640
Hallo?

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,560
Dit programma bevat sterke
taal en volwassen humor

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
Eh...

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,640
GANZEN TOEREN

6
00:00:16,680 --> 00:00:17,720
PERSEN

7
00:00:17,760 --> 00:00:18,960
HIJ kreunt

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
Niets is ooit eenvoudig
dit stomme huis.

9
00:00:25,600 --> 00:00:32,800
JUICHT EN APPLAUS

10
00:00:32,840 --> 00:00:34,160
Hallo!

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,880
Bedankt. Welkom bij Taskmaster,

12
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
een reeks uitdagingen onder leiding van
een temperamentvolle dictator.

13
00:00:40,120 --> 00:00:42,120
Het is een soort opgewekt Noord-Korea,

14
00:00:42,160 --> 00:00:44,520
en ik ben Kim Jong-Fun.

15
00:00:44,560 --> 00:00:48,680
GElach

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,840
Laten we onze burgers ontmoeten
de eerste keer.

17
00:00:51,880 --> 00:00:53,080
Ze zijn...

18
00:00:53,120 --> 00:00:56,000
..Ania Magliano!
JUICHT EN APPLAUS

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,360
Maisie Adam!
JUICHT EN APPLAUS

20
00:00:58,400 --> 00:01:00,360
Phil Ellis!
JUICHT EN APPLAUS

21
00:01:00,400 --> 00:01:02,520
Reece Shearsmith!
JUICHT EN APPLAUS

22
00:01:02,560 --> 00:01:05,880
En Sanjeev Bhaskar!
JUICHT EN APPLAUS

23
00:01:07,600 --> 00:01:08,840
En naast mij,

24
00:01:08,880 --> 00:01:11,600
een man die ik ooit dacht
Ik zag achterop rijden

25
00:01:11,640 --> 00:01:13,920
van een babyolifant met een klein slurfje,

26
00:01:13,960 --> 00:01:18,320
om te ontdekken dat hij dat gewoon had gedaan
geen broek aan.

27
00:01:18,360 --> 00:01:20,080
Het is...

28
00:01:20,120 --> 00:01:23,120
HOOG: ..kleine Alex Horne!
Hoi, bedankt.

29
00:01:24,280 --> 00:01:26,920
Omdat de kofferbak... Ja.

30
00:01:26,960 --> 00:01:28,240
Hallo allemaal.
Het is heerlijk om hier te zijn.

31
00:01:28,280 --> 00:01:29,960
Het is leuk je te zien, Greg.
Ik vind je eigenlijk geweldig.

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,120
Bedankt. Hm.

33
00:01:31,160 --> 00:01:32,760
Bedankt, kerel.
Maar ik denk wel dat ik kan helpen...

34
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
Oeh.

35
00:01:33,840 --> 00:01:35,680
..met een paar verbeteringen.

36
00:01:35,720 --> 00:01:37,680
Op de telling van drie,
zou je willen lachen?

37
00:01:37,720 --> 00:01:38,760
A-één, twee, drie.

38
00:01:38,800 --> 00:01:41,120
ENGELENKOOR

39
00:01:41,160 --> 00:01:42,960
ENTUSIASTISCH: Hé?

40
00:01:43,000 --> 00:01:45,240
Ik kan er een paar doen.

41
00:01:46,400 --> 00:01:48,200
Wat dacht je van een aardigheidje doen
grote knipoog naar de camera.

42
00:01:48,240 --> 00:01:49,760
Eén... Een knipoog? Een knipoog.

43
00:01:49,800 --> 00:01:50,960
Eén, twee, drie.

44
00:01:51,000 --> 00:01:53,280
SNARE-TROMMELCRACKS
Ach!

45
00:01:53,320 --> 00:01:54,760
Een strik. Snaredrum?

46
00:01:54,800 --> 00:01:56,520
Open je mond. Eén, twee, drie...

47
00:01:56,560 --> 00:01:58,320
STOFZUIGER ZOMERT
Ja?

48
00:01:59,920 --> 00:02:01,280
Ja? Ja.

49
00:02:01,320 --> 00:02:03,440
Ja, naar jouw maatstaven niet slecht.

50
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
Oké, daar gaan we.

51
00:02:06,680 --> 00:02:09,880
Wat is de eerste prijstaak
van deze serie, kleine Alex Horne?

52
00:02:09,920 --> 00:02:11,520
Nou, mijn kerel,

53
00:02:11,560 --> 00:02:13,720
vandaag vroeg je het hen
heel specifiek

54
00:02:13,760 --> 00:02:15,640
om iets heel zachts binnen te brengen

55
00:02:15,680 --> 00:02:18,880
wat het meest voordelig zou zijn
voor Greg Davies.

56
00:02:18,920 --> 00:02:22,080
OK? Dus het hele zachte ding Greg
denkt dat hij dit het meest nuttig zou vinden

57
00:02:22,120 --> 00:02:24,000
krijgt de volle vijf punten.

58
00:02:24,040 --> 00:02:26,960
Dan zal de winnaar van de aflevering dat doen
neem alle vijf hele zachte dingen mee naar huis

59
00:02:27,000 --> 00:02:28,720
ook al zijn ze dat wel
bedoeld om Greg ten goede te komen.

60
00:02:28,760 --> 00:02:30,480
Maar Greg vindt het niet erg,
zoals het hoort te zijn

61
00:02:30,520 --> 00:02:32,440
een hele grote hoop onzin.

62
00:02:32,480 --> 00:02:35,440
Heel erg bedankt. Over en uit.

63
00:02:35,480 --> 00:02:38,120
Oké, Anja. Welkom. Bedankt.

64
00:02:38,160 --> 00:02:39,920
Welk zacht ding heb je voor mij meegenomen?

65
00:02:39,960 --> 00:02:41,920
Ik heb een heupkussen voor je meegebracht.

66
00:02:41,960 --> 00:02:43,240
OK.

67
00:02:43,280 --> 00:02:46,640
GElach

68
00:02:46,680 --> 00:02:48,760
Het lijkt niet op mijn kont.

69
00:02:50,560 --> 00:02:51,680
Daarom heb ik het extra zacht gemaakt,

70
00:02:51,720 --> 00:02:54,920
omdat ik er wat kattenhaar aan heb toegevoegd,

71
00:02:54,960 --> 00:02:57,160
van mijn katten, Chicken en Ricken.

72
00:02:57,200 --> 00:02:58,480
Kip en Ricken?

73
00:02:58,520 --> 00:03:01,640
Nu het probleem voor jou
en je kale katten zijn dat ook

74
00:03:01,680 --> 00:03:03,320
Ik ben zwaar allergisch voor katten.

75
00:03:03,360 --> 00:03:05,000
Oh! O nee!

76
00:03:06,000 --> 00:03:08,560
Wat ik zal zeggen is dit -
je hebt tenminste een poging gedaan.

77
00:03:08,600 --> 00:03:11,120
De mensen op wie ik boos word zijn de
mensen die geen moeite hebben gedaan.

78
00:03:11,160 --> 00:03:15,080
Ja, toen we ze lieten steriliseren,
Ik zei: "Mag ik het haar houden?"

79
00:03:15,120 --> 00:03:17,920
Omdat ze er een paar moesten scheren
om een injectie te geven en...

80
00:03:17,960 --> 00:03:20,600
O, dat is prachtig. Ja.
Dit is dus het haar net ervoor

81
00:03:20,640 --> 00:03:22,280
hun baarmoeder werd verwijderd.

82
00:03:23,800 --> 00:03:26,640
Het komt uit de echt
speciale zones... Ah, geweldig.

83
00:03:26,680 --> 00:03:29,160
..wat jij misschien niet bent
allergisch daarvoor!

84
00:03:29,200 --> 00:03:30,720
Nou, ik heb nog nooit...

85
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
GElach

86
00:03:32,800 --> 00:03:34,280
Ik heb dat nog nooit op de proef gesteld,

87
00:03:34,320 --> 00:03:35,920
maar zeg nooit nooit.

88
00:03:37,560 --> 00:03:38,880
Maisie.

89
00:03:38,920 --> 00:03:41,520
Uh... Uh, a-ba-ba-ba. Oeh, sorry.

90
00:03:41,560 --> 00:03:43,080
Kleine praatjes.

91
00:03:43,120 --> 00:03:45,080
Hoe is het met je?
Heel goed, bedankt, Greg.

92
00:03:45,120 --> 00:03:46,160
Goed. Wat...? Hoe is het met je?

93
00:03:46,200 --> 00:03:48,080
Wat heb je binnengebracht? Koel.

94
00:03:50,160 --> 00:03:53,440
Uh, ik heb binnengebracht
een mannelijke muts voor jou.

95
00:03:53,480 --> 00:03:56,920
Ik ben bezorgd over het slaan van jouw
hoofd op dingen, wat met je...

96
00:03:56,960 --> 00:03:58,880
Buitengewone hoogte?
Buitengewone hoogte, ja.

97
00:03:58,920 --> 00:04:00,640
Hier is de motorkap van Maisie.

98
00:04:00,680 --> 00:04:02,080
Dus je hebt...

99
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
GElach

100
00:04:04,000 --> 00:04:07,320
Ik wilde niet dat je iets zou voelen
ontkracht door het dragen van een muts,

101
00:04:07,360 --> 00:04:09,680
dus ik heb heel veel vastgezeten
van mannelijke dingen erop.

102
00:04:09,720 --> 00:04:12,760
Dat is leuk.
Ja. Eh, barbecue op de top...

103
00:04:12,800 --> 00:04:15,240
Heerlijk.
Beetje gewichten, gereedschapskist,

104
00:04:15,280 --> 00:04:17,800
paar flesjes bier
voor de jongens.

105
00:04:17,840 --> 00:04:19,280
Mijn vader is behoorlijk lang,

106
00:04:19,320 --> 00:04:21,720
en hij haalt altijd de top
van zijn hoofd en het is... Ja.

107
00:04:21,760 --> 00:04:24,680
..en het korst er overheen, dus...
En hoe kun je het beter beschermen?

108
00:04:24,720 --> 00:04:26,560
dan een miniatuurbarbecue?

109
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
Ik vind het echt leuk.

110
00:04:30,440 --> 00:04:32,200
Wauw. Graag gedaan.
Ik heb niets negatiefs te zeggen,

111
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
en ik ben niet allergisch
voor een van die dingen.

112
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Fil.

113
00:04:36,400 --> 00:04:39,240
Wat is het zachtste
in het universum?

114
00:04:39,280 --> 00:04:43,240
En we weten allemaal dat dit de handen zijn
en stemmen van ouderen.

115
00:04:46,320 --> 00:04:48,040
Dus ik dacht, als ik gewoon, zoals,
zet deze op,

116
00:04:48,080 --> 00:04:50,440
de handen van deze ouderen...

117
00:04:50,480 --> 00:04:52,120
Ja. Ze passen als een handschoen.

118
00:04:52,160 --> 00:04:53,960
Ik bedoel, dat is perfect, toch?
Ja.

119
00:04:55,240 --> 00:04:57,520
Dus ik dacht, als...

120
00:04:57,560 --> 00:04:59,600
Als je gewoon geniet van...
Als we de cassette afspelen...

121
00:04:59,640 --> 00:05:02,560
Ja, ben je klaar?
..van een zacht gesproken oudere dame.

122
00:05:02,600 --> 00:05:04,120
Hier is de oudere dame
nu aan het praten.

123
00:05:04,160 --> 00:05:06,240
BEJAARDE DAME: Hallo, Greg.

124
00:05:06,280 --> 00:05:08,760
Je bent zo'n geweldig persoon.

125
00:05:08,800 --> 00:05:11,240
We zijn allemaal zo trots op je.

126
00:05:11,280 --> 00:05:15,000
Zo'n grote, sterke, stevige jongen.

127
00:05:16,600 --> 00:05:19,480
Goed, toch? Is dat een oude dame?
Het is een oude dame, ja.

128
00:05:19,520 --> 00:05:21,160
Nou ja, het is de oudste
Ik kon vinden.

129
00:05:22,640 --> 00:05:24,960
Ehm, ik vond het behoorlijk verontrustend.

130
00:05:25,000 --> 00:05:26,280
GElach

131
00:05:26,320 --> 00:05:27,920
Ik denk dat als je het had meegenomen
een oude dame op,

132
00:05:27,960 --> 00:05:30,200
Misschien wel
voordeliger geweest.

133
00:05:30,240 --> 00:05:32,960
Ik weet. Het is echter raar.
Niemand wilde met mij meegaan.

134
00:05:33,000 --> 00:05:34,720
Ja.

135
00:05:34,760 --> 00:05:36,120
Reece, wat heb je voor ons gebracht?

136
00:05:36,160 --> 00:05:38,720
Mijn eerste vraag is
Bent u allergisch voor veren?

137
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
Ik ben. O...

138
00:05:42,000 --> 00:05:43,280
Oké, nou, verder.

139
00:05:44,520 --> 00:05:46,840
Stel je voor dat ik dat niet ben.
Ik heb voor jou gemaakt...

140
00:05:48,320 --> 00:05:50,240
..een waarzeggerijraaf.

141
00:05:52,040 --> 00:05:54,240
Zei ik niet dat dat het was
Ik hoopte hierop...? Ja.

142
00:05:54,280 --> 00:05:56,920
Hier is de waarzeggerijraaf.

143
00:05:56,960 --> 00:05:59,320
GElach

144
00:06:01,200 --> 00:06:03,800
Elke ochtend,
het geeft je een voorspelling

145
00:06:03,840 --> 00:06:05,400
voor de gebeurtenissen van die dag.

146
00:06:05,440 --> 00:06:07,440
Raaf...

147
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
..vertel me mijn fortuin.

148
00:06:12,240 --> 00:06:14,520
Daar is het, kijk.
Ik heb er eentje voor je uitgezocht.

149
00:06:14,560 --> 00:06:15,840
Wat is het?

150
00:06:15,880 --> 00:06:18,280
'Je laat het strijkijzer aanstaan.'

151
00:06:18,320 --> 00:06:20,840
ALLEN: O...

152
00:06:20,880 --> 00:06:24,040
Greg, je moet weggaan
en naar huis gaan.

153
00:06:24,080 --> 00:06:25,640
Ja, zoals ik strijk.

154
00:06:27,920 --> 00:06:30,000
Christus, geen van deze is onzin.

155
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
Je moet voelen
de hitte, nietwaar, Sanjeev?

156
00:06:32,280 --> 00:06:33,520
Helemaal. Ja.

157
00:06:33,560 --> 00:06:35,960
Ik ben ongelooflijk praktisch geworden.

158
00:06:36,000 --> 00:06:37,600
Hier is het. Mooie grote deken.

159
00:06:37,640 --> 00:06:41,280
Zie je... En daar is het.

160
00:06:41,320 --> 00:06:43,040
En daar is hij.

161
00:06:43,080 --> 00:06:45,440
Gemaakt van...
De deelnemer die iets heeft gepakt

162
00:06:45,480 --> 00:06:46,840
op weg naar de voorstelling.

163
00:06:49,000 --> 00:06:50,760
Het is elektrisch.

164
00:06:50,800 --> 00:06:53,480
Oh... Dus het wordt warmer.
Wacht even.

165
00:06:53,520 --> 00:06:56,440
Het is gemaakt van de
fijnste katten-...uh, schapenhaar.

166
00:06:58,000 --> 00:07:01,360
Of wol... "Schapenhaar."
..zoals ik geloof dat sommige mensen het noemen.

167
00:07:01,400 --> 00:07:03,760
Nee, omdat ik dacht, weet je,
omdat je lang bent,

168
00:07:03,800 --> 00:07:05,840
je voelt de kou sneller
dan wie dan ook.

169
00:07:05,880 --> 00:07:07,720
Ik doe. OK.

170
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
Je hebt vijf hele zachte dingen gezien.

171
00:07:09,800 --> 00:07:11,600
Ja. Andere mensen hebben dingen gemaakt,

172
00:07:11,640 --> 00:07:13,640
dus ik moet je straffen
omdat je het niet hebt gehaald.

173
00:07:13,680 --> 00:07:15,520
Sorry, je hebt het mij niet gevraagd
of ik het nu gehaald heb of niet.

174
00:07:15,560 --> 00:07:17,600
Ja, ik weet het, maar...
Je hebt een enorme aanname gemaakt

175
00:07:17,640 --> 00:07:20,000
dat ik het onderweg hierheen heb opgehaald.

176
00:07:21,840 --> 00:07:26,800
Ik heb dat gebreid en geschroefd
maanden lang samen.

177
00:07:26,840 --> 00:07:28,080
Juist, nou,
verandert dat de zaken?

178
00:07:28,120 --> 00:07:29,160
Nee.

179
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
Het ding dat ik op de tweede plaats wil

180
00:07:33,080 --> 00:07:37,440
is om latexhandschoenen te hebben
over mijn gezicht gewreven.

181
00:07:37,480 --> 00:07:38,640
Twee punten voor Phil.

182
00:07:38,680 --> 00:07:42,160
Vervolgens wil ik gaan zitten
een donut van kattenhaar.

183
00:07:42,200 --> 00:07:43,880
Goed gedaan, Ania. Drie punten.

184
00:07:43,920 --> 00:07:45,440
En dan zijn we aan de grote twee.

185
00:07:45,480 --> 00:07:47,200
Ik wil de raaf het liefst.

186
00:07:47,240 --> 00:07:50,640
Maisie, vier punten.
Reece, vijf punten. Daar gaan we.

187
00:07:50,680 --> 00:07:53,200
Ik wil het. Ik wil die raaf.

188
00:07:53,240 --> 00:07:55,840
We maken een vliegende start.
Laten we gaan.

189
00:07:55,880 --> 00:07:57,200
Wat is de eerste eigenlijke taak?

190
00:07:57,240 --> 00:07:58,640
Je zult deze geweldig vinden, Greg.

191
00:07:58,680 --> 00:08:01,240
omdat het jouw twee betreft
favoriete dingen.

192
00:08:01,280 --> 00:08:02,640
Eén, basistechnologie,

193
00:08:02,680 --> 00:08:06,920
en twee, ik stond naast een tafel
ziet er mysterieus en macho uit.

194
00:08:21,920 --> 00:08:23,280
Hallo.
PIEP

195
00:08:23,320 --> 00:08:25,120
Oh nee, hij heeft de klok gestart!

196
00:08:26,520 --> 00:08:28,080
Wat moet ik doen?

197
00:08:28,120 --> 00:08:29,160
MAISIE: Hallo.

198
00:08:29,200 --> 00:08:31,520
PIEP
Wat? Wat? Wat?

199
00:08:31,560 --> 00:08:32,920
Waarom time je het? Wat?

200
00:08:34,520 --> 00:08:35,600
Hallo, hallo.

201
00:08:35,640 --> 00:08:36,960
PIEP

202
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
Hallo.
PIEP

203
00:08:40,120 --> 00:08:41,880
Hallo.
PIEP

204
00:08:41,920 --> 00:08:44,320
O God.

205
00:08:44,360 --> 00:08:45,480
Spreken!

206
00:08:45,520 --> 00:08:47,160
Hallo.

207
00:08:47,200 --> 00:08:49,640
Wat? Alles goed met je?
Wat is de taak?

208
00:08:49,680 --> 00:08:54,080
Nou, ik kan er niets van zien
taak die hier is opgeschreven. Mm.

209
00:08:54,120 --> 00:08:56,160
Dus ik ga je gewoon slaan
hiermee.

210
00:08:58,040 --> 00:09:01,280
Is er... ergens een taak?
Moet ik de taak vinden? Nee.

211
00:09:01,320 --> 00:09:02,920
Zijn wij tegen de klok?
Ja.

212
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Maar wat wil je dat ik doe?

213
00:09:05,440 --> 00:09:06,800
Is er iets anders
over mij, Reece?

214
00:09:06,840 --> 00:09:08,160
Nou, dat heb je aan. Ja.

215
00:09:08,200 --> 00:09:10,040
Weet jij wat het is?

216
00:09:10,080 --> 00:09:12,960
Ja, het is een van die dingen waar
jij...je betaalt in restaurants.

217
00:09:16,400 --> 00:09:18,440
Eh, nou, ik weet niet wat
noem jij die dingen.

218
00:09:18,480 --> 00:09:21,520
Ja, het is een QR-code.
QR-code, dat is alles, ja.

219
00:09:21,560 --> 00:09:23,000
Moet ik een telefoon hebben
om het te scannen? Mm-hm.

220
00:09:23,040 --> 00:09:24,640
Tenzij je ze kunt doen
met je ogen.

221
00:09:24,680 --> 00:09:25,920
Ik kan ze nog niet met mijn ogen doen.

222
00:09:27,520 --> 00:09:29,080
Heb ik mijn telefoon nodig? Ja.

223
00:09:30,960 --> 00:09:32,680
Kan ik dit niet gebruiken
uw QR-code scannen?

224
00:09:32,720 --> 00:09:35,320
Heeft u er niet één?
Nee... Terug in mijn kamer!

225
00:09:35,360 --> 00:09:37,640
Nou, ga het dan maar halen. O, Alex!

226
00:09:37,680 --> 00:09:39,440
Ik heb een telefoon in een andere kamer.

227
00:09:39,480 --> 00:09:40,680
Ah. Zal ik het halen?

228
00:09:40,720 --> 00:09:43,280
Misschien heb je het nodig. OK.

229
00:09:43,320 --> 00:09:45,120
Moet ik kijken
daarvoor in deze kamer?

230
00:09:45,160 --> 00:09:47,040
Je telefoon? Mijn telefoon?

231
00:09:47,080 --> 00:09:48,200
Jouw telefoon.

232
00:09:48,240 --> 00:09:50,560
Waarom blijf je zeggen: doen
Ik heb een telefoon? Mijn telefoon?

233
00:09:50,600 --> 00:09:53,440
Heeft u een telefoon?
Nee, niet op mij.

234
00:09:53,480 --> 00:09:55,120
Rechts.
Wil je dat ik er een ga halen?

235
00:09:55,160 --> 00:09:56,840
Waar is het?

236
00:09:56,880 --> 00:09:58,560
Mijn telefoon? Jouw telefoon.

237
00:09:58,600 --> 00:10:00,720
Mijn telefoon...

238
00:10:00,760 --> 00:10:02,080
Ja, je telefoon.

239
00:10:02,120 --> 00:10:03,240
Nou, wat bedoel je?

240
00:10:03,280 --> 00:10:04,360
Ik heb er geen bij me.

241
00:10:04,400 --> 00:10:06,840
Ik bedoel, ik heb mijn mobiele telefoon.
Oh. Privé voor mij.

242
00:10:06,880 --> 00:10:08,240
Je wilt dat ik het breng
in deze kamer?

243
00:10:08,280 --> 00:10:09,560
Nou, je moet scannen
dat op de een of andere manier.

244
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
Nou, dan moet ik wel
Ga het halen, nietwaar?

245
00:10:11,000 --> 00:10:12,760
Ik denk het wel. Sorry dat ik ruzie maak.

246
00:10:15,720 --> 00:10:17,240
Deel je telefoon!

247
00:10:17,280 --> 00:10:18,640
Wat?

248
00:10:18,680 --> 00:10:20,680
PHIL LACHT

249
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
PHIL: Slimme jongen. Rechts.

250
00:10:30,000 --> 00:10:31,080
Ik bedoel, het is fascinerend,

251
00:10:31,120 --> 00:10:34,520
omdat er zoveel leeftijden zijn
onder jullie vijven,

252
00:10:34,560 --> 00:10:38,240
maar mijn eerste indruk is
dat was alsof ik naar beelden keek

253
00:10:38,280 --> 00:10:41,680
van de noodlijdende bewoners
in een verzorgingshuis.

254
00:10:43,600 --> 00:10:45,320
De leeftijdscategorie is buitengewoon
deze serie.

255
00:10:45,360 --> 00:10:48,480
Voor het eerst zijn het jaren '20, '30,
Jaren 40, 50 en hoger gaan we.

256
00:10:48,520 --> 00:10:51,080
Het is...

257
00:10:51,120 --> 00:10:54,840
Ik denk dat als het personeel keek
na deze gepensioneerden,

258
00:10:54,880 --> 00:10:58,760
Reece zou degene zijn die zij zouden zijn
ben bang om het meest te zorgen.

259
00:11:00,240 --> 00:11:01,600
Je kunt het personeel bijna horen gaan,

260
00:11:01,640 --> 00:11:06,120
‘Ga jij met hem afrekenen?
Hij is er echt één vandaag."

261
00:11:06,160 --> 00:11:07,920
Maar wanneer krijgen we onze medicijnen?!

262
00:11:10,480 --> 00:11:12,240
Je weet dat dat zo zal zijn
a Berichten hierover

263
00:11:12,280 --> 00:11:15,920
en jullie zullen allemaal onthuld worden -
jouw wreedheid zal onthuld worden.

264
00:11:15,960 --> 00:11:18,120
Ik bleef gisteravond op de trap staan!

265
00:11:23,880 --> 00:11:25,320
Laten we verder gaan.

266
00:11:25,360 --> 00:11:27,640
OK. Het is QR versus AR,

267
00:11:27,680 --> 00:11:29,400
Ania en Reece.

268
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
Waarom heb je niet gewoon...?

269
00:11:35,400 --> 00:11:37,040
Oh, voor f...

270
00:11:39,120 --> 00:11:40,600
Houd op...

271
00:11:43,000 --> 00:11:44,920
Kom hier. Nee.

272
00:11:49,680 --> 00:11:52,040
Kom hier.
Ik moet je borst scannen!

273
00:11:55,920 --> 00:11:57,200
ALEX PIETST VAN HET LACHEN

274
00:11:57,240 --> 00:11:59,320
Ik heb hier geen goed gevoel bij.

275
00:12:03,080 --> 00:12:04,520
ANIA GIGGELT

276
00:12:05,880 --> 00:12:07,160
Ah, juist. Ah.

277
00:12:07,200 --> 00:12:09,000
Ga daar staan. Nee, nee.

278
00:12:09,040 --> 00:12:11,280
Oh, ik kan mijn toegangscode niet onthouden.
Blijf stil.

279
00:12:11,320 --> 00:12:12,680
Ik wil niet stil blijven zitten.
Blijf stil.

280
00:12:12,720 --> 00:12:14,520
Ik moet die kant op. Dat kun je niet.

281
00:12:17,040 --> 00:12:19,320
Ah, ik heb de dobbelstenen nog
spel geopend op mijn telefoon!

282
00:12:20,760 --> 00:12:22,560
ZE LACHT

283
00:12:22,600 --> 00:12:24,160
Blijf stil.
Ik wil niet stil blijven zitten.

284
00:12:24,200 --> 00:12:25,600
Je moet wel. Ik wil niet.

285
00:12:25,640 --> 00:12:27,720
O, zijn rug.

286
00:12:27,760 --> 00:12:29,400
Kom hier. Ik wil niet.

287
00:12:31,200 --> 00:12:33,480
Blijf stil. Ik wil niet!

288
00:12:33,520 --> 00:12:35,040
In godsnaam.

289
00:12:35,080 --> 00:12:36,640
Ah! O, ik heb het bijna!

290
00:12:39,560 --> 00:12:41,080
ALEX WIMPERT

291
00:12:43,240 --> 00:12:45,560
APPLAUS

292
00:12:58,280 --> 00:12:59,760
BEIDE TOE

293
00:12:59,800 --> 00:13:01,360
Ik heb de klok stilgezet.

294
00:13:01,400 --> 00:13:03,280
Dat was zo leuk, ik voel me zo levend.

295
00:13:03,320 --> 00:13:05,080
ALEX ZUCHT
Kunnen we weer gaan?

296
00:13:05,120 --> 00:13:07,320
ALEX-BROEK
Ik kan het niet.

297
00:13:07,360 --> 00:13:08,640
Hij zucht uitgeput

298
00:13:08,680 --> 00:13:10,880
APPLAUS

299
00:13:14,480 --> 00:13:17,720
Ania, je zag eruit zoals je was
vind het echt leuk om rond te rennen.

300
00:13:17,760 --> 00:13:20,640
Je kunt iemand niet erg achtervolgen
vaak in je leven. Dat doe je niet.

301
00:13:20,680 --> 00:13:23,360
En je was echt aan het genieten
achtervolgd worden. Natuurlijk was ik dat.

302
00:13:23,400 --> 00:13:25,160
Ja. Het is de opbouw.

303
00:13:27,200 --> 00:13:29,640
Het was eigenlijk nogal glad,
dus ik kon niet op topsnelheid gaan.

304
00:13:29,680 --> 00:13:31,320
MAISIE: Mm.
Eh...

305
00:13:31,360 --> 00:13:34,040
En als ik weer tijd had,
Ik zou op topsnelheid gaan.

306
00:13:34,080 --> 00:13:36,160
Het spijt me dat je dat nooit hebt gekregen
om op topsnelheid te gaan.

307
00:13:37,480 --> 00:13:39,040
Vond je dat leuk, Reece?

308
00:13:39,080 --> 00:13:40,320
Eh... Nee.

309
00:13:40,360 --> 00:13:41,360
Nee?

310
00:13:41,400 --> 00:13:43,680
Ik vond het frustrerend
omdat hij niet wilde stoppen,

311
00:13:43,720 --> 00:13:46,920
en ik denk dat dat het punt is.
Dat is het punt.

312
00:13:46,960 --> 00:13:48,720
Reece, je bent twee keer zo oud als Ania,

313
00:13:48,760 --> 00:13:50,120
en twee keer zo langzaam, zo blijkt.

314
00:13:50,160 --> 00:13:51,600
Ania, 2 minuten 29,

315
00:13:51,640 --> 00:13:54,800
Reece, 5 minuten en 5 seconden.
O God.

316
00:13:54,840 --> 00:13:56,880
Maar ze was niet eens op topsnelheid.

317
00:13:56,920 --> 00:13:58,920
Voorstellen.

318
00:13:58,960 --> 00:14:00,560
Oké, dat is het eerste deel.

319
00:14:00,600 --> 00:14:04,200
Maar zoals mijn dokter onlangs zei
gezondheidsonderzoek, na een pauze,

320
00:14:04,240 --> 00:14:07,240
Ik zal een handschoen nodig hebben
en kom er echt tussen.

321
00:14:07,280 --> 00:14:10,480
GElach, APPLAUS

322
00:14:12,800 --> 00:14:14,960
JUICHT EN APPLAUS

323
00:14:15,000 --> 00:14:18,760
Hallo! Welkom terug bij
het tweede deel van de show

324
00:14:18,800 --> 00:14:20,680
en het tweede deel van de serie.

325
00:14:20,720 --> 00:14:22,720
De huidige taak is om te krijgen
de Hoorn,

326
00:14:22,760 --> 00:14:24,600
scan de hoorn en toeter vervolgens op de hoorn.

327
00:14:24,640 --> 00:14:26,880
Laten we nu eens kijken hoe
de laatste drie gingen door.

328
00:14:26,920 --> 00:14:28,400
Het zijn Maisie en Phil,

329
00:14:28,440 --> 00:14:30,800
die beiden het begrijpen
concept van "snelste overwinningen",

330
00:14:30,840 --> 00:14:32,600
plus Sanjeev Bhaskar.

331
00:14:36,120 --> 00:14:37,400
MAISIE: Wat?

332
00:14:41,680 --> 00:14:43,080
Daar ben je, kleine klootzak!

333
00:14:43,120 --> 00:14:44,760
Kom hier, laat me je slaan.

334
00:14:44,800 --> 00:14:46,040
Heb je een QR-code?

335
00:14:46,080 --> 00:14:48,600
Oh, hij heeft een grote aan
de achterkant! Dit is briljant!

336
00:14:50,720 --> 00:14:53,200
GElach

337
00:15:00,400 --> 00:15:03,040
Nu terug hier! Nu!

338
00:15:03,080 --> 00:15:04,640
HET PUBLIEK HAKT
Klootzak!

339
00:15:04,680 --> 00:15:06,280
Jij kleine lul!

340
00:15:07,480 --> 00:15:09,280
SANJEEV kreunt

341
00:15:15,080 --> 00:15:17,760
Ik weet hoe ik hem moet pakken.
Hij houdt van muziek, nietwaar?

342
00:15:21,920 --> 00:15:23,680
CAMERA SLUITER KLIKKEN

343
00:15:26,720 --> 00:15:28,720
Ik heb het op de verkeerde verdomd
nu instellen.

344
00:15:28,760 --> 00:15:30,280
Gebruik je de verkeerde instellingen?
Ik bel mijn moeder.

345
00:15:33,920 --> 00:15:35,720
Ik zit nog steeds op het verkeerde been
bloedige instellingen.

346
00:15:38,160 --> 00:15:40,560
Hij tokkelt UKELELE TUNELOOS
EN TOERT HOORN

347
00:15:40,600 --> 00:15:41,800
Kom op.

348
00:15:41,840 --> 00:15:44,200
Hij gaat verder met tokkelen en toeteren
Wees niet bang.

349
00:15:44,240 --> 00:15:46,560
Je houdt van instrumenten, nietwaar?

350
00:15:50,400 --> 00:15:51,520
Alex!

351
00:15:53,560 --> 00:15:54,920
Verdomd!

352
00:15:55,960 --> 00:15:57,440
Ik denk dat hij in de war is.

353
00:15:57,480 --> 00:15:59,120
Moet zijn pad blokkeren.

354
00:16:04,440 --> 00:16:05,520
Ah.

355
00:16:05,560 --> 00:16:08,080
Er zijn twee dingen
Ik kan je slaan.

356
00:16:08,120 --> 00:16:09,800
Rechts. Waar is je telefoon?

357
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
Het zit in mijn zak.

358
00:16:10,880 --> 00:16:13,040
Hoe ga je nou...?

359
00:16:13,080 --> 00:16:14,240
Wat?

360
00:16:15,920 --> 00:16:17,440
Ach, klootzak!
HIJ LACHT

361
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
Sanjeev...

362
00:16:21,560 --> 00:16:22,800
Nu...

363
00:16:22,840 --> 00:16:24,360
Zeg hallo tegen de struisvogel.

364
00:16:24,400 --> 00:16:25,680
Ik wil niet.

365
00:16:28,560 --> 00:16:30,840
Ze zucht

366
00:16:30,880 --> 00:16:32,880
Oh, ik denk dat ik net onthoofd ben
een waterspuwer.

367
00:16:32,920 --> 00:16:34,480
Het spijt me echt.

368
00:16:37,440 --> 00:16:40,080
HIJ LACHT
O, ik heb hem!

369
00:16:40,120 --> 00:16:42,000
Oh, shit, ik sta in de vliegtuigmodus.

370
00:16:45,360 --> 00:16:46,560
CAMERA SLUITER KLIKKEN

371
00:16:46,600 --> 00:16:48,640
Hm. Weet jij hoe
QR-codes gebruiken?

372
00:16:48,680 --> 00:16:51,000
Ik krijg er alleen een beetje geel van
licht erop, wat niet het geval is.

373
00:16:51,040 --> 00:16:52,280
Ja, dan jij...
Nee, het is het ding.

374
00:16:52,320 --> 00:16:53,600
O, toch? Ja.

375
00:16:53,640 --> 00:16:55,360
Blijf stil. Ik wil niet.

376
00:16:55,400 --> 00:16:57,120
Blijf... Argh!

377
00:16:58,480 --> 00:17:00,320
Ik ben heel sterk, Alex.

378
00:17:02,960 --> 00:17:04,440
Stomme man.

379
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
"Toeter op de claxon. De snelste wint."

380
00:17:06,840 --> 00:17:08,760
O, jij klootzak. Ik heb op een hoorn getoeterd!

381
00:17:08,800 --> 00:17:10,040
"Toeter op de hoorn."

382
00:17:10,080 --> 00:17:11,520
ZE TOERT HOORN

383
00:17:11,560 --> 00:17:12,880
HIJ TOERT HOORN

384
00:17:12,920 --> 00:17:15,600
Ik had dit moeten doen bij de...
Ja, ik ben gestopt met...

385
00:17:15,640 --> 00:17:17,080
Dat had ik moeten doen bij de
bloedig begin.

386
00:17:17,120 --> 00:17:19,000
Ja, ik heb de klok stilgezet.

387
00:17:19,040 --> 00:17:21,440
APPLAUS

388
00:17:24,800 --> 00:17:28,440
Dus wat ik voor je heb opgeschreven
tijdens dat is,

389
00:17:28,480 --> 00:17:31,840
‘Goed om iemand te zien die het weet
hij kan dit niet winnen als hij plezier heeft."

390
00:17:33,680 --> 00:17:36,080
Ja, ja, ik bedoel,
Het is zo vroeg, nietwaar?

391
00:17:36,120 --> 00:17:38,600
En toch is het zo duidelijk.

392
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
Gewoon de tijd hebben van je leven,
was jij niet?

393
00:17:39,880 --> 00:17:41,560
‘Kom hier, jij kleine klootzak.
Ik ga je slaan."

394
00:17:43,200 --> 00:17:45,080
Dat heb ik niet gehoord, maar...Oké.

395
00:17:45,120 --> 00:17:46,280
J-jij... dat zei je.

396
00:17:46,320 --> 00:17:49,160
O ja? Dat was ik niet
Ik zeg dat tegen jou, Phil.

397
00:17:51,480 --> 00:17:54,840
En hij was niet destructief.
Er was geen schade ter waarde van £ 40.

398
00:17:56,840 --> 00:17:58,160
£ 40?
MAISIE: Die waterspuwer? 40 pond?

399
00:17:58,200 --> 00:17:59,680
Ja, die waterspuwer, ja.

400
00:17:59,720 --> 00:18:01,720
Wat...? Rechts. OK.

401
00:18:01,760 --> 00:18:03,040
Sorry. Eh... Dank je.

402
00:18:04,280 --> 00:18:06,440
Wat ik zal zeggen is...

403
00:18:06,480 --> 00:18:08,560
..Ik was het vergeten
Ik had zo'n grote broek gedragen.

404
00:18:10,400 --> 00:18:12,120
Er is niets mis mee
een grote broek, mijn vriend.

405
00:18:12,160 --> 00:18:15,040
Nou, mijn legging,
ze kwamen niet in mijn lengte,

406
00:18:15,080 --> 00:18:18,200
dus ze reikten alleen rond mijn kont.

407
00:18:18,240 --> 00:18:20,160
Je zegt je broek
waren naar beneden gereden?

408
00:18:20,200 --> 00:18:21,640
Ik heb het niet gemerkt, heb jij het gemerkt?

409
00:18:21,680 --> 00:18:24,480
Ja, ik heb het gemerkt, ja.
Natuurlijk merkte ik het.

410
00:18:24,520 --> 00:18:27,400
Ik bedoel, ik vond het nog steeds leuk om naar je te kijken
ademloos rondrennen

411
00:18:27,440 --> 00:18:29,800
met jouw...
Ik was niet buiten adem, dank je.

412
00:18:29,840 --> 00:18:31,080
Sorry.

413
00:18:31,120 --> 00:18:34,000
Ik schoot op topsnelheid,
maar met een slappe broek, dus...

414
00:18:34,040 --> 00:18:35,600
Sanjeev.

415
00:18:35,640 --> 00:18:37,080
Ik reed op topsnelheid.

416
00:18:37,120 --> 00:18:40,280
GElach, APPLAUS

417
00:18:40,320 --> 00:18:42,920
Ik hield me niet in.

418
00:18:42,960 --> 00:18:46,040
Heb je, echt, in het echte leven,
al lang een telefoon?

419
00:18:46,080 --> 00:18:47,720
Een... Een telefoon? Een telefoon, ja.

420
00:18:47,760 --> 00:18:50,880
Een telefoon? PHIL: Een telefoon.
Ja, een telefoon.

421
00:18:50,920 --> 00:18:52,640
Ja, ik denk, weet je,
op dat moment,

422
00:18:52,680 --> 00:18:55,320
Ik wist niet of je mij wilde
naar, ik weet het niet...

423
00:18:55,360 --> 00:18:56,840
Weten hoe u uw eigen telefoon kunt gebruiken?

424
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
Ja.

425
00:18:58,400 --> 00:19:00,360
Ja, ik heb mensen
wie doet dat voor mij.

426
00:19:02,040 --> 00:19:03,800
De verpleegsters.

427
00:19:03,840 --> 00:19:06,840
GElach, APPLAUS

428
00:19:09,240 --> 00:19:11,360
Zal ik het je een keer vertellen?
Vertel het mij eens.

429
00:19:11,400 --> 00:19:13,360
Ik kan me niet voorstellen dat ze allemaal goed zijn.

430
00:19:13,400 --> 00:19:17,720
Phil vond een hoorn en lokte me naar buiten
met nog een hoorn... Wauw.

431
00:19:17,760 --> 00:19:19,400
..op 1 minuut 37.

432
00:19:19,440 --> 00:19:20,920
Dat was zijn eerste toeter
van een andere hoorn. MAISIE: O.

433
00:19:20,960 --> 00:19:22,480
We hebben niet gezegd welke hoorn
je moest toeteren.

434
00:19:22,520 --> 00:19:24,000
Dus Phil, 1:37.

435
00:19:24,040 --> 00:19:27,640
Plotseling heeft hij Ania ingehaald
met een vertraging van 2:29, zo langzaam.

436
00:19:27,680 --> 00:19:29,560
Reece, 5:05.

437
00:19:29,600 --> 00:19:32,440
Maisie sneller, 4:22.

438
00:19:32,480 --> 00:19:34,080
Ruim twee keer zo lang
zoals iedereen,

439
00:19:34,120 --> 00:19:37,120
Sanjeev, 10:16. Ja!

440
00:19:37,160 --> 00:19:40,160
JUICHT EN APPLAUS

441
00:19:40,200 --> 00:19:43,080
Er is echter ook
een extra video om te bekijken.

442
00:19:43,120 --> 00:19:44,800
PUBLIEK: Ooh.

443
00:19:45,880 --> 00:19:47,240
Hoi.
PIEP

444
00:19:47,280 --> 00:19:49,160
Wat, wat? Wat?

445
00:19:49,200 --> 00:19:50,400
Waarom time je het?

446
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Wat?

447
00:19:51,480 --> 00:19:52,920
TOER

448
00:19:52,960 --> 00:19:55,040
JUICHT EN APPLAUS

449
00:19:57,840 --> 00:19:59,240
Dat ben ik, schat!

450
00:20:02,360 --> 00:20:03,400
Wauw.

451
00:20:05,000 --> 00:20:06,360
En wat verbazingwekkend is, is

452
00:20:06,400 --> 00:20:09,160
dat deden we letterlijk niet
Ik moet al die beelden laten zien

453
00:20:09,200 --> 00:20:10,880
dat uw broek naar beneden valt.

454
00:20:12,080 --> 00:20:13,480
Het is één punt voor Sanjeev,
twee voor Reece,

455
00:20:13,520 --> 00:20:14,800
drie voor Ania, vier voor Phil,

456
00:20:14,840 --> 00:20:16,440
en vijf voor Maisie Adam!

457
00:20:16,480 --> 00:20:18,280
JUICHT EN APPLAUS

458
00:20:19,920 --> 00:20:22,120
Zullen we ons eerste scorebord zien,
jonge kerel-mijn-jongen?

459
00:20:22,160 --> 00:20:24,240
Natuurlijk.
Aan de ene kant de consistentie zelf,

460
00:20:24,280 --> 00:20:25,760
Sanjeev heeft twee punten.

461
00:20:25,800 --> 00:20:27,560
Bij de andere,
Maisie heeft negen punten!

462
00:20:27,600 --> 00:20:29,840
GREG FLUIT
JUICHT EN APPLAUS

463
00:20:30,920 --> 00:20:33,480
Juist.
Wat is het volgende, kleine Alex HONE?

464
00:20:33,520 --> 00:20:35,880
Oeh, het is tijd om
taak met een doel.

465
00:20:35,920 --> 00:20:37,800
We hebben een grote ruimte gevonden,
we hebben een paar grote ballen,

466
00:20:37,840 --> 00:20:39,720
we gaan veel plezier beleven.

467
00:20:57,920 --> 00:20:59,520
Weet je met wie ik bezig ben?

468
00:20:59,560 --> 00:21:02,160
Max Schreck als Nosferatu.

469
00:21:02,200 --> 00:21:04,320
Ik dacht dat je op een pinguïn leek.

470
00:21:04,360 --> 00:21:06,000
Klassieker uit 1921.

471
00:21:06,040 --> 00:21:07,840
ZIEK: "Ziet eruit als een pinguïn."

472
00:21:10,520 --> 00:21:11,640
Je bent behoorlijk ver weg.

473
00:21:11,680 --> 00:21:13,040
Jij ook.

474
00:21:16,480 --> 00:21:18,760
"Rol een voorwerp op het doel."

475
00:21:20,080 --> 00:21:23,760
"Je moet je object vrijgeven
achter deze lijn."

476
00:21:23,800 --> 00:21:26,360
‘Je mag niet bewegen
de lijn of het doel."

477
00:21:26,400 --> 00:21:30,120
‘En jij mag er geen invloed op hebben
uw object na vrijgave."

478
00:21:30,160 --> 00:21:33,320
"Je moet het eerste type gebruiken
van het voorwerp dat je aanraakt,

479
00:21:33,360 --> 00:21:36,280
"en kan drie pogingen hebben
met dat soort objecten."

480
00:21:36,320 --> 00:21:40,080
‘En mag niet naar binnen gaan
Greg's hoogte van het doel."

481
00:21:44,920 --> 00:21:46,520
Wat?

482
00:21:46,560 --> 00:21:49,240
"Het dichtst bij het centrum van
het doel wint."

483
00:21:49,280 --> 00:21:51,400
REECE: "Je hebt 15 minuten."

484
00:21:51,440 --> 00:21:53,280
"Je tijd gaat nu in."

485
00:21:53,320 --> 00:21:57,160
Wat w-...? Hoe weet ik hoe groot
Greg ligt?

486
00:21:57,200 --> 00:22:00,240
Of opstaan. Of... Ach!

487
00:22:01,640 --> 00:22:04,240
APPLAUS

488
00:22:07,320 --> 00:22:08,800
En het is... het is een spelletje curling.

489
00:22:08,840 --> 00:22:10,320
Nou ja, we hebben het uitgevonden, maar ja.

490
00:22:10,360 --> 00:22:12,320
Ja, ja. Ja.
Oké, laten we verder gaan.

491
00:22:12,360 --> 00:22:13,880
Oké, het is een lastige taak,

492
00:22:13,920 --> 00:22:17,600
maar er zijn 15 minuten,
dus genoeg tijd om te plannen etc.

493
00:22:17,640 --> 00:22:20,360
Of ik denk dat je dat gewoon zou kunnen doen
maak het af en ga naar huis.

494
00:22:20,400 --> 00:22:21,840
Het is Maisie, en ja, het is Sanjeev.

495
00:22:24,000 --> 00:22:27,760
Het eerste type dus
van het object dat u aanraakt?

496
00:22:27,800 --> 00:22:29,760
Hij zucht

497
00:22:31,880 --> 00:22:33,840
Nou, ze zijn behoorlijk zwaar.

498
00:22:33,880 --> 00:22:35,280
Eh...

499
00:22:36,360 --> 00:22:38,400
Ik denk dat dat betekent dat jij dat bent
door het aan te raken, Sanjeev.

500
00:22:38,440 --> 00:22:39,520
Nou nee. Dat heb ik niet aangeraakt.

501
00:22:39,560 --> 00:22:40,920
Ik denk dat je de band hebt aangeraakt.

502
00:22:42,360 --> 00:22:43,520
Prima.

503
00:22:45,040 --> 00:22:47,480
Oh! Ze ijs?

504
00:22:54,400 --> 00:22:56,000
Ja, ijs.

505
00:22:56,040 --> 00:22:57,560
We gaan ijs maken.

506
00:23:09,320 --> 00:23:11,360
Goed voor lengte. Ah, ja.

507
00:23:11,400 --> 00:23:13,080
De lijn was een beetje afwijkend.

508
00:23:17,480 --> 00:23:21,240
Dat raakte een camera. Ja! Briljant.

509
00:23:24,920 --> 00:23:26,200
Oeh!

510
00:23:35,080 --> 00:23:36,560
PUBLIEK: Ooh!

511
00:23:39,320 --> 00:23:40,360
Ben je daar blij mee?

512
00:23:40,400 --> 00:23:41,880
Absoluut blij, Alex.

513
00:23:46,680 --> 00:23:48,000
Langzaam, langzaam!

514
00:23:49,080 --> 00:23:50,800
O...

515
00:23:50,840 --> 00:23:52,800
Dat is in een andere tijdzone,
die, toch?

516
00:23:52,840 --> 00:23:54,000
Oké, je hebt er nog één.

517
00:23:54,040 --> 00:23:55,480
Waar heb je van geleerd
de eerste twee?

518
00:23:55,520 --> 00:23:57,160
Absoluut niets. Geweldig.

519
00:23:57,200 --> 00:23:58,240
Had niet moeten komen.

520
00:24:00,880 --> 00:24:02,240
Nu dan...

521
00:24:05,120 --> 00:24:06,480
O, charmant.

522
00:24:06,520 --> 00:24:08,360
De deur uit!

523
00:24:08,400 --> 00:24:10,520
Geweldig, dat is in de buurt van Windsor.

524
00:24:15,360 --> 00:24:16,800
Stop.

525
00:24:16,840 --> 00:24:19,240
Stop! Stop! Stop!

526
00:24:19,280 --> 00:24:20,560
Oh!

527
00:24:22,160 --> 00:24:24,440
Ga jij, zoals, dokter...
Zoals, weet je, een foto maken?

528
00:24:24,480 --> 00:24:26,480
Gewoon omdat ze dat gaan doen
smelt in een minuut.

529
00:24:26,520 --> 00:24:28,040
Ja, we filmen er veel van.

530
00:24:28,080 --> 00:24:31,560
GElach, APPLAUS

531
00:24:38,400 --> 00:24:40,480
Ik bedoel eigenlijk,
bij dat laatste schot,

532
00:24:40,520 --> 00:24:44,920
er was geen teken dat je dat ooit zou doen
maakte hier deel van uit.

533
00:24:44,960 --> 00:24:47,680
Het is als een metafoor voor
de zinloosheid van het leven.

534
00:24:47,720 --> 00:24:49,080
Het punt is dat ik...

535
00:24:49,120 --> 00:24:51,120
Ik begrijp de regels met, weet je,
het eerste wat je aanraakt,

536
00:24:51,160 --> 00:24:54,400
maar ik was het gewoon een beetje aan het opschuiven,
Ik had niet zoiets van... Ja, of...

537
00:24:54,440 --> 00:24:57,640
..het kiezen.
Of, zoals sommigen zouden zeggen, ontroerend.

538
00:24:57,680 --> 00:25:00,400
Sommigen interpreteren het misschien zo.

539
00:25:00,440 --> 00:25:02,960
Maisie, ik denk dat dit zo is
het meest verstandige dat we je hebben zien maken.

540
00:25:03,000 --> 00:25:04,720
Ik ben... ik had een methode, ik had zoiets van,

541
00:25:04,760 --> 00:25:07,040
'Laten we eens kijken wat zwaarder weegt'

542
00:25:07,080 --> 00:25:10,400
vanwege het gewicht... Ja. ..gewicht is
met afstand doen en zo.

543
00:25:10,440 --> 00:25:12,080
Ja natuurlijk, gewicht. Het is wetenschap.

544
00:25:12,120 --> 00:25:15,480
Het is bekend dat gewicht te doen is
met afstand. Ja. Ja.

545
00:25:15,520 --> 00:25:17,200
Juist,
we zijn nu op de helft,

546
00:25:17,240 --> 00:25:19,800
en zoals mijn dokter zei
een recente controle,

547
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
‘Laten we even stoppen
een kleine adempauze.

548
00:25:21,760 --> 00:25:24,480
"Ik had niet verwacht dat het zo zou zijn
een puinhoop daar."

549
00:25:24,520 --> 00:25:27,320
APPLAUS

550
00:25:30,240 --> 00:25:32,960
JUICHT EN APPLAUS

551
00:25:33,000 --> 00:25:35,960
Hallo! Bedankt, en welkom terug.

552
00:25:36,000 --> 00:25:38,280
Het is het begin van deel drie,

553
00:25:38,320 --> 00:25:41,160
en onze nieuwe concurrenten
proberen hun objecten tegen te houden

554
00:25:41,200 --> 00:25:44,000
zo dichtbij mogelijk
naar het midden van het doel.

555
00:25:44,040 --> 00:25:45,400
Er moesten nog drie mensen vertrekken.

556
00:25:45,440 --> 00:25:48,120
Zijn ze eigenlijk wel goed in sport?
ondanks hun uiterlijk?

557
00:25:48,160 --> 00:25:50,280
Het zijn Ania, Reece en Phil.

558
00:25:52,160 --> 00:25:57,400
Ik ga het proberen makkelijk te maken door
ga eerst in het midden van de grote bal.

559
00:25:57,440 --> 00:26:01,240
Ik ga deze kleine balletjes gebruiken
een doorgaande weg te maken.

560
00:26:01,280 --> 00:26:02,760
Oeh.

561
00:26:06,680 --> 00:26:09,320
De eerste keer dat ik me zo voelde
Ik heb een goed idee.

562
00:26:09,360 --> 00:26:11,560
Juist, dat moet je nu gebruiken.

563
00:26:11,600 --> 00:26:13,000
Wat? Jij raakte dat eerst aan,

564
00:26:13,040 --> 00:26:15,040
dus dat gaat het worden
het voorwerp dat je gooit.

565
00:26:18,240 --> 00:26:20,600
Je gaat met een oefenbal.

566
00:26:22,200 --> 00:26:25,760
Dus ik denk erover na of ik het heb opgezet
een bufferzone erachter...

567
00:26:25,800 --> 00:26:27,200
Leuk.

568
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
Het is echt stinkend.

569
00:26:31,280 --> 00:26:33,120
Wij wisten niet dat ze er waren. OK.

570
00:26:35,840 --> 00:26:38,000
Veel te veel macht.

571
00:26:41,240 --> 00:26:43,000
Oké, goed om te weten.

572
00:26:43,040 --> 00:26:45,760
HET PUBLIEK HAKT

573
00:26:45,800 --> 00:26:48,000
Doe me een plezier en zet je voet op
Er voor mij, alsjeblieft, Alex.

574
00:26:48,040 --> 00:26:49,200
Bedankt.

575
00:26:54,200 --> 00:26:56,160
Het is tijd voor nog een paar bakken.

576
00:27:04,280 --> 00:27:06,200
Haha-ha! Dit is spannend.

577
00:27:09,720 --> 00:27:11,560
Oké, ik ben klaar.

578
00:27:11,600 --> 00:27:13,800
Oké, het gaat erom wat ik nu kies.

579
00:27:13,840 --> 00:27:15,440
Ik ga deze doen.

580
00:27:15,480 --> 00:27:16,760
Ja, dat ben je.

581
00:27:21,520 --> 00:27:22,960
Dat is niet goed.

582
00:27:25,200 --> 00:27:26,880
Dat was, eh...

583
00:27:28,520 --> 00:27:30,440
VER RUMBLE EN IMPACT
..teleurstellend.

584
00:27:30,480 --> 00:27:31,800
Laten we gaan.

585
00:27:37,680 --> 00:27:39,200
ANIA GRINNERT

586
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
Dat was een beetje onzin, nietwaar?

587
00:27:45,000 --> 00:27:46,720
De bakken werkten nog.

588
00:27:49,040 --> 00:27:51,560
Oh. En daar was ik dat aan het doen!

589
00:27:56,680 --> 00:27:57,840
Oh, verdomme...

590
00:27:57,880 --> 00:27:59,680
Maak je eigenlijk een grapje?

591
00:28:05,880 --> 00:28:07,720
PUBLIEK: Ooh...

592
00:28:08,920 --> 00:28:12,560
HET PUBLIEK kreunt
Neuken.

593
00:28:12,600 --> 00:28:14,400
Succes. Dank je.

594
00:28:21,600 --> 00:28:24,040
Gaat het terugveren of...?
Dat is het niet, toch?

595
00:28:24,080 --> 00:28:26,160
Weet jij wat er is gebeurd?
De Sellotape maakte er een einde aan.

596
00:28:27,560 --> 00:28:29,600
25 seconden. Dit is je laatste poging.

597
00:28:52,520 --> 00:28:54,800
Ja, ja, ja!

598
00:28:54,840 --> 00:28:57,640
O, mijn God, o, mijn God.

599
00:28:59,680 --> 00:29:01,560
Ah, het is op het doel!

600
00:29:03,440 --> 00:29:05,360
Wie had dat ooit gedacht
zo simpel?

601
00:29:05,400 --> 00:29:07,520
FLUIT, APPLAUS

602
00:29:07,560 --> 00:29:09,280
GREG: Leuk. Erg leuk.

603
00:29:09,320 --> 00:29:11,240
Ik raakte gestresseerd. Ik kon het niet
onthoud of het doorging.

604
00:29:14,440 --> 00:29:16,520
Reece, wat was dat voor apparaat?
jij gemaakt?

605
00:29:16,560 --> 00:29:17,800
Wat was de bedoeling?

606
00:29:17,840 --> 00:29:21,040
Nee, aanvankelijk dacht ik dat ik kon vertragen
de bal naar beneden met de Sellotape.

607
00:29:21,080 --> 00:29:25,200
Zoals je het in Amerika ziet,
waar ze stekels over trekken

608
00:29:25,240 --> 00:29:28,320
en de auto's krijgen hun
dingen lek.

609
00:29:28,360 --> 00:29:32,320
Het viel allemaal naar beneden toen ik per ongeluk
eerst het verkeerde aangeraakt.

610
00:29:32,360 --> 00:29:35,920
Hij is vrij kalm en spreekt zacht
in de studio, nietwaar?

611
00:29:35,960 --> 00:29:38,640
Hm. Maar toen hij boos werd
met zijn katapult,

612
00:29:38,680 --> 00:29:41,680
Hij ging noordelijker dan jij
de hele show geweest.

613
00:29:41,720 --> 00:29:44,480
OVERTREDEN NOORDELIJK ACCENT:
"En daar deed ik dat!"

614
00:29:47,040 --> 00:29:49,480
De echte latente woede.

615
00:29:49,520 --> 00:29:51,480
Ik dacht dat Phil werkte
verbazingwekkend goed.

616
00:29:51,520 --> 00:29:54,720
En ik denk dat die van Ania zou hebben gewerkt
en ook of ze daartoe in staat was

617
00:29:54,760 --> 00:29:58,560
van het naar binnen rollen van een bal
de juiste richting.

618
00:29:58,600 --> 00:30:01,440
Ik bedoel, ongelooflijk, zij is nog erger
dan Sanjeev. Geen overtreding.

619
00:30:03,640 --> 00:30:05,440
Jij... Ik heb het gevoel dat je dat bent
tegen mij aanlopen.

620
00:30:06,440 --> 00:30:07,680
Ja. Ja, dat ben je.

621
00:30:09,280 --> 00:30:12,840
Nou, ik kan je laten zien waar
al hun voorwerpen kwamen terecht.

622
00:30:12,880 --> 00:30:16,160
Op de vijfde plaats stond die van Ania het verst
weg - 22 dassen.

623
00:30:16,200 --> 00:30:17,520
Ten vierde, Sanjeev - tien dassen.

624
00:30:17,560 --> 00:30:19,760
We doen het met dassen.
Reece, zeven dassen.

625
00:30:19,800 --> 00:30:22,160
Phil, 2,5 dassen,
maar de winnaar, met vijf punten,

626
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
1,5 dassen - Maisie Adam!

627
00:30:25,560 --> 00:30:26,920
Kijk daar eens naar.

628
00:30:28,440 --> 00:30:30,720
Laten we nog een taak hebben, alsjeblieft.
Je hebt gelijk,

629
00:30:30,760 --> 00:30:33,320
en net als onze beruchte
samen kamperen,

630
00:30:33,360 --> 00:30:36,560
deze houdt in
walgelijk zijn in een caravan.

631
00:30:54,960 --> 00:30:58,000
Hallo? Hallo? Hoi.

632
00:30:58,040 --> 00:30:59,160
Hallo, Reece.

633
00:31:00,440 --> 00:31:01,880
PHIL: Hallo, Alex.

634
00:31:01,920 --> 00:31:03,000
Welkom in de karavaan.

635
00:31:03,040 --> 00:31:04,480
Bedankt dat je mij hebt toegelaten
de karavaan.

636
00:31:04,520 --> 00:31:05,520
Cawavan.

637
00:31:05,560 --> 00:31:08,040
De cawavan?
Oh ja, het is een caravan.

638
00:31:08,080 --> 00:31:09,560
Ik heb een heerlijke tijd gehad.
Je hebt?

639
00:31:09,600 --> 00:31:11,520
Hm? O, goed. Jij?

640
00:31:11,560 --> 00:31:14,520
Eh... Het is in orde. Ja.

641
00:31:14,560 --> 00:31:16,200
Ik bedoel, weet je,
waar vergelijk je het mee?

642
00:31:16,240 --> 00:31:18,360
Je vergelijkt het met een soort van
de ergste tijden in je leven,

643
00:31:18,400 --> 00:31:20,040
en jij gaat,
"Ik heb een geweldige tijd."

644
00:31:20,080 --> 00:31:22,640
Ja. En dan vergelijk je het met
enkele van de beste tijden van je leven,

645
00:31:22,680 --> 00:31:25,080
en je zegt: "Dit is shit."
Ja. Dus het is...

646
00:31:25,120 --> 00:31:26,680
Dus ja, het is oké. Ja.

647
00:31:28,240 --> 00:31:30,120
Vind je het erg dat ik het zeg
Past u bij de caravan?

648
00:31:33,280 --> 00:31:34,520
Ik weet eigenlijk wel wat je bedoelt.

649
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
Ik zou beledigd worden,

650
00:31:35,600 --> 00:31:37,720
maar toen dacht ik:
"Hij heeft volkomen gelijk."

651
00:31:39,080 --> 00:31:42,280
"Doe iets achter dit gordijn...

652
00:31:42,320 --> 00:31:46,480
"..dat klinkt walgelijk
maar is eigenlijk heel leuk.”

653
00:31:47,840 --> 00:31:51,680
"Hoogste D door N wint,

654
00:31:51,720 --> 00:31:55,640
"Waar D jouw is
walging scoort op tien

655
00:31:55,680 --> 00:31:59,360
"en N is je aardigheidsscore
op tien."

656
00:31:59,400 --> 00:32:02,920
De swingmeter dus
hoe vreselijk het klinkt

657
00:32:02,960 --> 00:32:04,920
vergeleken met de werkelijkheid
van hoe leuk het is,

658
00:32:04,960 --> 00:32:07,560
er zijn meer punten bij betrokken
in een dergelijke situatie.

659
00:32:07,600 --> 00:32:08,600
Klopt dat?

660
00:32:08,640 --> 00:32:09,840
Dat is heel goed gezegd.

661
00:32:09,880 --> 00:32:11,240
Bedankt.

662
00:32:11,280 --> 00:32:14,040
‘Je hebt 15 minuten.
Jouw tijd begint nu."

663
00:32:14,080 --> 00:32:15,640
Oké, het zit hier achter.

664
00:32:15,680 --> 00:32:16,720
Ja.

665
00:32:16,760 --> 00:32:19,320
Als je het niet erg vindt. O ja.

666
00:32:19,360 --> 00:32:21,000
Weinig privacy.

667
00:32:21,040 --> 00:32:22,840
Ik zal wachten.

668
00:32:22,880 --> 00:32:25,040
Je gaat niet met mij mee om te kijken
erbij? Wil je dat ik dat doe?

669
00:32:25,080 --> 00:32:26,240
Nee.

670
00:32:27,480 --> 00:32:30,000
APPLAUS

671
00:32:32,160 --> 00:32:33,960
Je past echt bij die caravan.

672
00:32:36,080 --> 00:32:37,520
Wat ik niet...

673
00:32:37,560 --> 00:32:39,720
Dit is het ding,
Ik weet niet of ik...
Houd je van kamperen of niet?

674
00:32:39,760 --> 00:32:41,400
Nee! Dat doe je niet?

675
00:32:41,440 --> 00:32:42,800
Nee.

676
00:32:42,840 --> 00:32:44,720
Waarom krijg je
ben je er zo boos over?

677
00:32:44,760 --> 00:32:46,880
De manier waarop Alex het zei, was zoiets als:

678
00:32:46,920 --> 00:32:49,720
‘Ik ga het proberen en
kom in je hoofd..." Nee!

679
00:32:49,760 --> 00:32:51,880
"..en daarin leven als een worm."

680
00:32:51,920 --> 00:32:56,200
Ja. Gewoon je hersenen wegvreten.
Ja, het voelde echt...

681
00:32:56,240 --> 00:32:58,840
..dus uiteindelijk kun je het niet eens
rol een bal in een rechte lijn.

682
00:33:00,880 --> 00:33:03,160
Klaar om te beginnen? God, ja.

683
00:33:03,200 --> 00:33:05,120
Bah, urgh, en overgeven,

684
00:33:05,160 --> 00:33:07,080
het zijn Ania, Maisie en Phil.

685
00:33:07,120 --> 00:33:09,040
ANIA: Oké, ik begin met mijn poging.

686
00:33:09,080 --> 00:33:11,640
NAT SISSEN

687
00:33:11,680 --> 00:33:14,960
KRACHTIG KONEN, KLATTEREN

688
00:33:15,000 --> 00:33:18,440
LANGDURIG LUID SLURPEN

689
00:33:18,480 --> 00:33:20,320
Heb je het leuk?
SLURP

690
00:33:20,360 --> 00:33:21,760
Ja.
ZE HACKT

691
00:33:21,800 --> 00:33:23,800
Ik ga je onthullen.
SLURPEND, HAKEND

692
00:33:23,840 --> 00:33:27,280
Het slurpen gaat door

693
00:33:29,560 --> 00:33:31,000
ZE SLUIPT

694
00:33:31,040 --> 00:33:32,600
ZACHT SMAKEN VAN LIPPEN

695
00:33:32,640 --> 00:33:35,120
METALLISCH SCHRAPEN

696
00:33:35,160 --> 00:33:36,880
KOREN
Het is echt lekker.

697
00:33:36,920 --> 00:33:38,000
Ik ga je weer bedekken.

698
00:33:38,040 --> 00:33:40,680
Weet je zeker dat dat niet zo is
wil je een beetje afzuigen?

699
00:33:40,720 --> 00:33:41,960
OK.

700
00:33:43,320 --> 00:33:45,440
MAISIE: Ik keek er gewoon doorheen
in de keuken aldaar.

701
00:33:45,480 --> 00:33:48,160
Ja? Op zoek naar allerlei
van verschillende dingen

702
00:33:48,200 --> 00:33:49,840
die ik misschien kan gebruiken.

703
00:33:49,880 --> 00:33:51,520
En, eh...
METALEN IMPACT

704
00:33:51,560 --> 00:33:52,880
O, fuck! Arg!

705
00:33:52,920 --> 00:33:55,920
METALEN IMPACT
O! Alsjeblieft, stop!

706
00:33:55,960 --> 00:33:57,520
RATTELLEN
Wat dan ook, alsjeblieft!

707
00:33:57,560 --> 00:33:58,640
O God, nee!

708
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
Ze zucht en brult

709
00:34:00,040 --> 00:34:01,720
O, o, juist. Ja, oké.

710
00:34:01,760 --> 00:34:03,800
Gyeorrhh!
VERSTIKKING

711
00:34:03,840 --> 00:34:05,000
Ja...

712
00:34:05,040 --> 00:34:07,200
RATTELLEN, STIKKEN
Ik ga het gordijn opendoen.

713
00:34:07,240 --> 00:34:08,440
Eurgh, nee!

714
00:34:08,480 --> 00:34:10,240
RATTELLEN

715
00:34:10,280 --> 00:34:12,400
Kom niet binnen, red jezelf.

716
00:34:12,440 --> 00:34:16,120
Ik maak je een leuke, uh,
fruitsmoothie, Alex.

717
00:34:17,280 --> 00:34:19,000
ZE BROEKT

718
00:34:19,040 --> 00:34:20,680
Je doet het behoorlijk gewelddadig.

719
00:34:20,720 --> 00:34:21,720
Ja.

720
00:34:21,760 --> 00:34:24,440
Ik wil graag een klein beetje
het drankje om te zien of het lekker is.

721
00:34:24,480 --> 00:34:27,160
Het spijt me zo.

722
00:34:27,200 --> 00:34:28,600
Nou, bedankt.

723
00:34:30,920 --> 00:34:32,040
Oeh! Leuk?

724
00:34:32,080 --> 00:34:34,240
Mm. Erg leuk. Daar ga je.

725
00:34:34,280 --> 00:34:35,480
PHIL: Oké.

726
00:34:35,520 --> 00:34:39,360
SLOPPIG RATTEL

727
00:34:39,400 --> 00:34:42,120
RATTELLEN, SPATTEN

728
00:34:42,160 --> 00:34:43,880
Alles goed met je?
om het nog een tijdje te blijven doen?

729
00:34:43,920 --> 00:34:46,480
PHIL LACHT GEDEMFD
Ja, als mijn kuitspieren dat zijn.

730
00:34:46,520 --> 00:34:47,960
Je kuitspieren?

731
00:34:48,000 --> 00:34:50,440
RATTELLEN, SQUELCHEN

732
00:34:50,480 --> 00:34:53,480
Ik moet weten wat jij bent
bezig, ik ga even kijken.

733
00:34:53,520 --> 00:34:54,680
Hier kom ik.

734
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
Wat ben je aan het doen?

735
00:35:03,120 --> 00:35:04,600
MOND VOL:
Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben?

736
00:35:04,640 --> 00:35:07,400
Ik wrijf mijn voeten in jus,

737
00:35:07,440 --> 00:35:09,760
en een mengsel eten
van chocoladesaus

738
00:35:09,800 --> 00:35:12,560
en verbrokkelde
niet-productspecifieke koekjes.

739
00:35:12,600 --> 00:35:14,520
Ik heb een geweldige tijd.

740
00:35:14,560 --> 00:35:16,400
"Leuk"?! Verdomd lief.

741
00:35:18,320 --> 00:35:20,440
SPATENDE EN RATTELLENDE CV'S

742
00:35:25,640 --> 00:35:26,840
Juist. Rechts.

743
00:35:26,880 --> 00:35:27,960
Caravanmeisje.

744
00:35:29,800 --> 00:35:31,200
Toen het gordijn terugging,
ik bedoel,

745
00:35:31,240 --> 00:35:32,880
waar je yoghurt mee at
je vingers.

746
00:35:32,920 --> 00:35:34,720
Dat was het niet! Nee, het was geen yoghurt.

747
00:35:34,760 --> 00:35:36,800
Wat was het?
Het was slagroom en suiker.

748
00:35:36,840 --> 00:35:38,400
Maar het was echt lekker,

749
00:35:38,440 --> 00:35:40,720
en ik heb het heel lang gegeten.

750
00:35:40,760 --> 00:35:41,960
Maar dit is waar het lastig is,
zie je,

751
00:35:42,000 --> 00:35:43,640
Want als het leuk voor je was,

752
00:35:43,680 --> 00:35:45,320
Ik zal je op je woord moeten geloven.

753
00:35:45,360 --> 00:35:47,640
Het was niet leuk om je dat te zien eten
met je vingers.

754
00:35:47,680 --> 00:35:50,800
Alex vertelde me dat dat zo zou zijn
ben er echt jaloers op.

755
00:35:50,840 --> 00:35:53,080
GEÏRKEERD: O. O, deed hij dat?

756
00:35:54,960 --> 00:35:57,320
Die van Phil is lastig, omdat
wat ik over Phil leer is

757
00:35:57,360 --> 00:35:58,640
Hij is zo vrolijk over alles,

758
00:35:58,680 --> 00:36:01,040
hij zou alles verkopen
als aardig, eigenlijk.

759
00:36:01,080 --> 00:36:03,120
Ik denk dat hij het echt had
een geweldige tijd.

760
00:36:03,160 --> 00:36:05,040
Ik was. Ja, ik bedoel, ik...

761
00:36:05,080 --> 00:36:09,440
Ik zou dat gedaan hebben als
Ik was toch niet bij de show, maar...

762
00:36:09,480 --> 00:36:11,120
Was het warme jus?

763
00:36:11,160 --> 00:36:13,000
Nee dat was...
Daar kwamen we een beetje tekort.

764
00:36:13,040 --> 00:36:15,280
Het was... Ik kon de korrels voelen
tussen mijn tenen.

765
00:36:15,320 --> 00:36:17,360
Ah.
HET PUBLIEK kreunt

766
00:36:17,400 --> 00:36:20,160
Jouw lawaai, Maisie, waar het is
werd sinister en ik schreef het op,

767
00:36:20,200 --> 00:36:24,080
was toen je riep: 'Alsjeblieft, stop.'

768
00:36:24,120 --> 00:36:28,120
Ik denk dat ik nu besef dat de
twee dingen moesten hetzelfde zijn.

769
00:36:28,160 --> 00:36:30,640
Ik deed net alsof ik werd aangevallen,
en daarna een cocktail gemaakt.

770
00:36:30,680 --> 00:36:32,600
En daarna een cocktail gemaakt.

771
00:36:32,640 --> 00:36:35,760
Heel veel aparte activiteiten, ja.

772
00:36:35,800 --> 00:36:37,720
Oké, laten we nog een keer stoppen,

773
00:36:37,760 --> 00:36:40,480
en, zoals mijn dokter tegen mij zei
een recente controle,

774
00:36:40,520 --> 00:36:43,880
‘Er resteert nog één laatste zetje.
Ontspan, kom een beetje los.

775
00:36:43,920 --> 00:36:45,280
‘Hé, hou op met kronkelen!

776
00:36:45,320 --> 00:36:48,560
"Verpleegster, verpleegster! Help mij!
Hij blijft bijten!"

777
00:36:48,600 --> 00:36:50,920
JUICHT EN APPLAUS

778
00:36:53,520 --> 00:36:56,800
JUICHT EN APPLAUS

779
00:36:56,840 --> 00:36:59,800
Hallo! Welkom terug bij
het laatste deel van de show,

780
00:36:59,840 --> 00:37:04,000
waar de cast ons in verleidt
denken dat ze walgelijk zijn.

781
00:37:04,040 --> 00:37:06,800
De laatste pogingen komen uit
twee buren daar,

782
00:37:06,840 --> 00:37:09,640
het is Sanjeev van nummer 42,
en Reece van nummer 9.

783
00:37:11,040 --> 00:37:13,040
PERSEN
Gaat het goed daarbinnen, Reece?

784
00:37:13,080 --> 00:37:18,800
NAT TOEREN EN
Het piepen weergalmt

785
00:37:18,840 --> 00:37:22,120
REECE gromt en zucht,
TOOTING-CV

786
00:37:22,160 --> 00:37:24,800
Hallo, Sanjeev.
HOLMAN-ACHTIG GEGROND

787
00:37:24,840 --> 00:37:26,760
DE COMMUNICATIE VAN DE CAVEMAN GAAT DOOR

788
00:37:26,800 --> 00:37:28,400
SANJEEV IMITEERT EXPLOSIE

789
00:37:28,440 --> 00:37:30,600
Hij krast en blaast op frambozen

790
00:37:30,640 --> 00:37:32,600
Bub-bub-bub-bub-bub!
HIJ BLAAST FRAMBOZEN

791
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
Juist, Sanjeev... Ja?

792
00:37:34,240 --> 00:37:35,760
Ik ga even naar je kijken.
OK.

793
00:37:35,800 --> 00:37:37,600
Ik wil controleren of alles goed met je gaat.
OK.

794
00:37:37,640 --> 00:37:39,160
SANJEEV BLAAST FRAMBOZEN

795
00:37:39,200 --> 00:37:41,320
Ik kom even kijken.

796
00:37:41,360 --> 00:37:44,440
OK.
Wees voorbereid, het is niet walgelijk.

797
00:37:44,480 --> 00:37:45,680
SQUEEK

798
00:37:45,720 --> 00:37:47,440
TOET weergalmt

799
00:37:47,480 --> 00:37:50,000
NATTE TOOT

800
00:37:51,640 --> 00:37:54,880
BABYPraat

801
00:37:54,920 --> 00:37:56,120
HIJ CHUFF

802
00:37:56,160 --> 00:37:57,680
Zit er een kleine baby in?

803
00:37:57,720 --> 00:37:59,240
HIJ BLAAST FRAMBOZEN
Ja.

804
00:37:59,280 --> 00:38:02,160
Veelkleurige worstmobiel
met discobal.

805
00:38:02,200 --> 00:38:03,600
Uh-huh. Kinderen zijn daar dol op.

806
00:38:03,640 --> 00:38:06,160
Dus jij bent aan het babysitten?
Ik ben aan het babysitten, ja.

807
00:38:06,200 --> 00:38:07,720
TOET

808
00:38:07,760 --> 00:38:11,080
Wat ik doe is verzenden
de eend in een gelukkige slaap.

809
00:38:12,280 --> 00:38:14,880
En hij droomt
het woord ‘dankjewel’.

810
00:38:14,920 --> 00:38:16,200
Hij vond het leuk, hè?

811
00:38:16,240 --> 00:38:18,200
Ik denk... Nou, kijk naar de eend.

812
00:38:18,240 --> 00:38:19,600
Maar als je dat nu wilt afsluiten,

813
00:38:19,640 --> 00:38:21,800
zodat ik hem daadwerkelijk kan krijgen
in slaap vallen. Zeker, oké.

814
00:38:21,840 --> 00:38:23,440
Diepe slaap. Sorry dat ik u stoor.

815
00:38:23,480 --> 00:38:24,720
Dat is in orde. Oké.

816
00:38:24,760 --> 00:38:27,600
NATTE TOOTING HERVAT

817
00:38:29,400 --> 00:38:32,840
Ik wil het kindje graag zien.
Wil je s-...? OK.

818
00:38:39,360 --> 00:38:41,320
Oh. Ja. Mooi kindje.

819
00:38:41,360 --> 00:38:43,040
Bedankt.
APPLAUS

820
00:38:47,840 --> 00:38:52,480
Reece, ik...ik ben geen expert in
hoe je een eend kalmeert.

821
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
ALEX LACHT

822
00:38:55,160 --> 00:38:57,880
Nou, daar kwam ik op het idee
de eend zou ervan genieten

823
00:38:57,920 --> 00:39:01,080
het geluid van iets dat was
vergelijkbaar met het kwaken van een eend.

824
00:39:01,120 --> 00:39:03,320
Maar het... O. Dus dat was het
wat ik probeerde te doen.

825
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
Ik vond het een beetje klinken
een eendfluitje,

826
00:39:04,960 --> 00:39:07,720
die beroemde tekenen
de eenden naar buiten om te worden neergeschoten. Ja.

827
00:39:07,760 --> 00:39:09,480
Ja, oh, nou,

828
00:39:09,520 --> 00:39:11,640
het was een beetje van beide denk ik.
Klinkt slecht,

829
00:39:11,680 --> 00:39:14,520
en dan wordt het onthuld
een heel charmant ding te zijn.

830
00:39:14,560 --> 00:39:19,240
Denk je nu dat dit soort
mooi element van de poging van Sanjeev

831
00:39:19,280 --> 00:39:22,000
kwam enigszins in gevaar
doordat dat wordt onthuld

832
00:39:22,040 --> 00:39:24,880
de baby was het inderdaad
een onthoofde oude vrouw?

833
00:39:26,640 --> 00:39:28,440
Alle baby's zijn mooi.

834
00:39:28,480 --> 00:39:30,840
Ja. Ja. Dat zijn ze.

835
00:39:30,880 --> 00:39:33,280
Zelfs degenen die oud zijn,
zonder lichaam.

836
00:39:33,320 --> 00:39:37,120
Nou ja, ze hebben oude gezichten
en geen lichaam,

837
00:39:37,160 --> 00:39:39,640
maar ze veranderen. Ze groeien.

838
00:39:39,680 --> 00:39:41,120
Ze laten een lichaam groeien.

839
00:39:41,160 --> 00:39:43,240
Zij...
Je hebt geen kinderen, Greg.

840
00:39:43,280 --> 00:39:44,800
Je hebt geen kinderen.
Ik heb geen kinderen.

841
00:39:44,840 --> 00:39:46,560
Ik heb mijn nichtjes gezien
toen ze nog baby's waren,

842
00:39:46,600 --> 00:39:48,800
en zij zeker
zag er niet alleen uit als een hoofd.

843
00:39:51,160 --> 00:39:53,720
Het is heel moeilijk om te scoren,
dit. Nou ja, er komt een beetje wiskunde bij kijken.

844
00:39:53,760 --> 00:39:56,440
Ik denk dat je me wel kunt vertellen hoe
Walgelijk dat je ze allemaal hebt gevonden,

845
00:39:56,480 --> 00:39:57,560
en dan hoe leuk
je hebt ze allemaal gevonden.

846
00:39:57,600 --> 00:39:58,680
Ja, oké.

847
00:39:58,720 --> 00:40:01,360
Dus Ania, wat is haar walging?
Score op tien, Greg?

848
00:40:01,400 --> 00:40:04,720
Nou, het klonk absoluut
walgelijk. Negen. Negen! Ja.

849
00:40:04,760 --> 00:40:06,000
Geweldig. En de aardigheid?

850
00:40:06,040 --> 00:40:08,000
Nou, ze zegt dat ze het heeft
een leuke tijd,

851
00:40:08,040 --> 00:40:09,080
dus ik ga haar op haar woord geloven,

852
00:40:09,120 --> 00:40:11,280
maar ik vond het niet leuk om ernaar te kijken,
dus zeven.

853
00:40:11,320 --> 00:40:13,720
Koel. Negen keer zeven...

854
00:40:13,760 --> 00:40:16,600
GElach

855
00:40:16,640 --> 00:40:18,320
Dus Ania, 63.

856
00:40:18,360 --> 00:40:19,720
Maisie.

857
00:40:19,760 --> 00:40:22,600
OK. De cocktail zag eruit
absoluut heerlijk.

858
00:40:22,640 --> 00:40:23,720
Ah, dat was het, ja. Het was heerlijk.

859
00:40:23,760 --> 00:40:24,920
Het leek erop dat je het had
een mooie tijd,

860
00:40:24,960 --> 00:40:27,640
zodat ik bedoel,
het is een heerlijke negen.

861
00:40:27,680 --> 00:40:28,680
Bedankt.

862
00:40:28,720 --> 00:40:33,000
Ja, maar dat geldt zeker niet voor die cocktail
deze geluiden betrekken,

863
00:40:33,040 --> 00:40:35,440
iemand die op gruwelijke wijze wordt aangevallen.

864
00:40:35,480 --> 00:40:36,880
Twee. Twee?

865
00:40:36,920 --> 00:40:38,120
Twee keer negen. 18. Twee?

866
00:40:38,160 --> 00:40:40,760
Juist, dus we hebben hoog en laag.
63, 18.

867
00:40:40,800 --> 00:40:42,160
Fil.
Het wordt ingewikkeld. Fil.

868
00:40:42,200 --> 00:40:43,680
Laten we helemaal naar boven gaan.
Dit zal het doen.

869
00:40:43,720 --> 00:40:45,200
Wauw, de geluiden waren verschrikkelijk.

870
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
Afschuwelijk, walgelijk. Negen.

871
00:40:46,680 --> 00:40:47,720
Negen. Nog negen.

872
00:40:47,760 --> 00:40:50,200
En toen het onthuld werd,
hij had de tijd van zijn leven.

873
00:40:50,240 --> 00:40:54,840
Ja, ja. En hij is in het noorden,
dus waarom steek je je voeten niet in de jus?

874
00:40:54,880 --> 00:40:56,680
Ik kom niet uit het noorden,
maar ik neem aan dat het geweldig is.

875
00:40:56,720 --> 00:40:58,240
Ze hurken en ze, uh...

876
00:40:58,280 --> 00:41:00,560
Ze hurken. Ja.

877
00:41:00,600 --> 00:41:02,360
Ik ben een beetje geïntrigeerd doordat je zegt:
"Ze hurken."

878
00:41:03,680 --> 00:41:05,240
Ik denk gewoon dat het belangrijk is
om te onthouden...

879
00:41:05,280 --> 00:41:07,000
Wat was het?
Wat doen mensen uit het noorden?

880
00:41:07,040 --> 00:41:08,440
Ze hurken en likken.

881
00:41:08,480 --> 00:41:10,600
Dat weet je.

882
00:41:10,640 --> 00:41:12,200
Dus het is negen keer...

883
00:41:13,400 --> 00:41:14,840
Acht. Acht. Oeh!

884
00:41:14,880 --> 00:41:16,080
Wat is...

885
00:41:16,120 --> 00:41:19,280
GElach

886
00:41:19,320 --> 00:41:22,040
Ik ken mijn tafel van acht wel.

887
00:41:22,080 --> 00:41:24,160
Negen keer acht is 72.

888
00:41:24,200 --> 00:41:25,320
Ja. Rechts. 72.

889
00:41:25,360 --> 00:41:26,920
Maar je doet het
dat kleine, zelfvoldane ding

890
00:41:26,960 --> 00:41:28,320
alsof ik mijn maaltafels niet ken.

891
00:41:28,360 --> 00:41:29,720
Ik maak je kapot, maat.

892
00:41:31,160 --> 00:41:32,680
Ik maak je kapot, wat dacht je daarvan?

893
00:41:32,720 --> 00:41:35,040
Begrijp jij die wiskunde?

894
00:41:35,080 --> 00:41:36,240
Verdomde lul.

895
00:41:38,840 --> 00:41:40,000
Wie is de volgende?

896
00:41:40,040 --> 00:41:41,160
De volgende is Reece.

897
00:41:41,200 --> 00:41:42,760
Ik kon zien dat hij dat was
een trompet blazen.

898
00:41:42,800 --> 00:41:44,320
Het klonk niet zo walgelijk.

899
00:41:44,360 --> 00:41:45,720
Zeven. Zeven daarvoor.

900
00:41:45,760 --> 00:41:47,840
De onthulling, ik ken geen eenden,

901
00:41:47,880 --> 00:41:49,360
maar er kwam een zeepbel
uit zijn hoofd. Acht.

902
00:41:49,400 --> 00:41:51,040
Ja, acht. En we kennen er acht
maal zeven, nietwaar?

903
00:41:51,080 --> 00:41:53,240
Acht keer zeven kennen we allemaal.
We weten allemaal acht keer zeven!

904
00:41:57,920 --> 00:41:59,200
Nietwaar?

905
00:41:59,240 --> 00:42:00,600
Ja. Wat is het?

906
00:42:00,640 --> 00:42:01,720
Het is heel veel.

907
00:42:04,000 --> 00:42:05,280
Phil, wat is acht keer 7?

908
00:42:05,320 --> 00:42:08,040
Nou ja, ik bedoel, maar wat is dat dan?
een nummer, weet je? Zoals...

909
00:42:09,400 --> 00:42:11,200
Goed? Goed!

910
00:42:11,240 --> 00:42:12,600
Oké, dus we hebben Sanjeev.

911
00:42:12,640 --> 00:42:15,400
Ja. Nou ja, het klonk
absoluut walgelijk.

912
00:42:15,440 --> 00:42:16,680
Geweldig. Zoals een negen.

913
00:42:16,720 --> 00:42:18,400
Negen walgelijk. Aardigheid?

914
00:42:18,440 --> 00:42:20,280
Eh, ik weet niet waarom
Ik ben er gecharmeerd van.

915
00:42:20,320 --> 00:42:21,720
Negen. Wauw!

916
00:42:21,760 --> 00:42:23,520
81 voor Sanjeev.

917
00:42:23,560 --> 00:42:24,720
Daar gaan we.

918
00:42:29,040 --> 00:42:33,520
Oké, Maisie, je hebt 18,
jouw score, dus dat is één punt.

919
00:42:33,560 --> 00:42:36,960
Op de vierde plaats is het Reece,
met 56 als je score,

920
00:42:37,000 --> 00:42:38,200
dus dat zijn twee punten.

921
00:42:38,240 --> 00:42:41,760
Ania, jij staat op de derde plaats,
je scoorde 63 - drie punten.

922
00:42:41,800 --> 00:42:43,680
Phil, 72, vier punten

923
00:42:43,720 --> 00:42:46,080
maar Sanjeev krijgt het volledige
vijf punten met 81.

924
00:42:46,120 --> 00:42:47,520
Goed gedaan, Sanjeev.
JUICHT EN APPLAUS

925
00:42:48,800 --> 00:42:51,360
Oké, allemaal, alsjeblieft
begeef je naar het podium

926
00:42:51,400 --> 00:42:56,200
voor de eerste van deze serie
laatste taak van de show?

927
00:42:56,240 --> 00:43:00,400
JUICHT EN APPLAUS

928
00:43:05,560 --> 00:43:08,000
Hallo, jonge kerel.
Hallo, Greg.

929
00:43:08,040 --> 00:43:10,200
Wie leest de taak voor?

930
00:43:10,240 --> 00:43:13,320
Sanjeev, alsjeblieft. Ah.

931
00:43:13,360 --> 00:43:15,840
‘Kom op je plek terecht.

932
00:43:15,880 --> 00:43:18,840
‘Je moet gehoorzamen aan de
Instructies van de taakmeester.

933
00:43:18,880 --> 00:43:22,440
"De dichtstbijzijnde persoon bij hun plek
het einde van de taak wint."

934
00:43:22,480 --> 00:43:23,880
Het is dus een vrij eenvoudige taak.

935
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
Ze staan ​​allemaal op plekken.

936
00:43:25,720 --> 00:43:27,440
Aan het einde van de taak,
je moet zo dichtbij zijn

937
00:43:27,480 --> 00:43:29,000
mogelijk naar jouw plek.

938
00:43:29,040 --> 00:43:31,080
Ik heb de gezondheid
en veiligheidsfluitje.

939
00:43:31,120 --> 00:43:33,440
Als er gevaar dreigt, blaas ik het op.
Stop alsjeblieft.

940
00:43:35,080 --> 00:43:37,280
Eerste instructie, alstublieft.

941
00:43:37,320 --> 00:43:41,400
Bedek je ogen volledig.

942
00:43:41,440 --> 00:43:43,000
Gebruik een van deze.

943
00:43:45,400 --> 00:43:47,400
Zet deze op.
Lekker strak, alsjeblieft, jongens.

944
00:43:47,440 --> 00:43:48,800
Lekker strak.

945
00:43:48,840 --> 00:43:51,200
Oeps. O nee,

946
00:43:51,240 --> 00:43:53,200
Zijn ze helemaal...?

947
00:43:53,240 --> 00:43:54,760
MAISIE: Wat is er gebeurd?

948
00:43:54,800 --> 00:43:56,880
Niets om je zorgen over te maken,
een van Sanjeevs ogen viel eraf.

949
00:43:56,920 --> 00:43:57,920
Oh.

950
00:43:57,960 --> 00:44:02,360
OK. Maart ter plaatse tot
het einde van de taak.

951
00:44:02,400 --> 00:44:04,880
Dat betekent dat, wat er ook gebeurt,
je moet blijven marcheren.

952
00:44:07,520 --> 00:44:09,840
Draai 360 graden.

953
00:44:14,640 --> 00:44:19,760
Blijf ter plaatse marcheren
maar met hogere knieën.

954
00:44:25,160 --> 00:44:27,000
FLUIT
Gewoon, gewoon, eh...

955
00:44:27,040 --> 00:44:28,520
wees voorzichtig, wees voorzichtig,
wees voorzichtig.

956
00:44:32,000 --> 00:44:35,840
Zet twee grote stappen achteruit.

957
00:44:35,880 --> 00:44:40,120
Blijf marcheren.
Dat is genoeg, Sanjeev.

958
00:44:40,160 --> 00:44:42,320
Dat is genoeg, Sanjeev.

959
00:44:44,360 --> 00:44:45,400
Volgende instructie, alstublieft.

960
00:44:45,440 --> 00:44:48,480
Zet twee mooie grote stappen...

961
00:44:48,520 --> 00:44:50,640
..naar links.

962
00:44:54,080 --> 00:44:55,480
O, Maisie!

963
00:44:57,480 --> 00:44:59,320
Het gaat goed met je.

964
00:44:59,360 --> 00:45:00,840
Het gaat goed met je, het gaat goed met je.

965
00:45:02,960 --> 00:45:06,720
Zet twee mooie grote stappen vooruit.

966
00:45:09,960 --> 00:45:12,000
Vooruit...vooruit.

967
00:45:12,040 --> 00:45:13,800
Dat is prima,
je zit precies op de rand.

968
00:45:18,160 --> 00:45:23,480
Neem twee mooie brede treden
naar rechts.

969
00:45:25,200 --> 00:45:26,640
Ga een stukje terug, maat.

970
00:45:29,160 --> 00:45:30,400
Waar is de rand? Waar is de rand?

971
00:45:30,440 --> 00:45:32,120
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.
Vals alarm.

972
00:45:32,160 --> 00:45:33,640
Blijf marcheren.

973
00:45:33,680 --> 00:45:36,680
Spring twee keer behoorlijk hoog.

974
00:45:36,720 --> 00:45:38,240
Oef!

975
00:45:40,240 --> 00:45:43,280
Marcheer flamboyant ter plaatse.

976
00:45:49,600 --> 00:45:50,760
Stop!
FLUIT

977
00:45:50,800 --> 00:45:53,120
Bevries alstublieft in die posities.

978
00:45:53,160 --> 00:45:56,080
JUICHT EN APPLAUS

979
00:45:56,120 --> 00:45:57,640
Was het allemaal een droom?

980
00:45:57,680 --> 00:45:59,800
Hoe ben ik uiteindelijk op die manier geconfronteerd?

981
00:46:01,400 --> 00:46:03,560
Wij scoren deze en voegen deze toe
naar je eindscores.

982
00:46:03,600 --> 00:46:05,360
Kom hierheen en doe met mij mee!

983
00:46:13,280 --> 00:46:14,520
Nou, nou, nou. Hm.

984
00:46:14,560 --> 00:46:15,800
Echt gevaarlijk.

985
00:46:15,840 --> 00:46:18,280
Ja, ze hadden het moeten dragen
beschermende kleding.

986
00:46:18,320 --> 00:46:20,840
Dat zouden ze moeten doen.
Of we hadden een matje moeten neerleggen.

987
00:46:20,880 --> 00:46:24,120
Of we hadden het moeten denken
door meer. Nog steeds,

988
00:46:24,160 --> 00:46:26,080
het punt was dat ze bedoeld waren
om op hun plek te blijven.

989
00:46:26,120 --> 00:46:27,240
Dat deden ze niet echt.

990
00:46:27,280 --> 00:46:28,280
Reece, jij was het verst,

991
00:46:28,320 --> 00:46:30,240
je krijgt één punt
het einde daarvan.

992
00:46:30,280 --> 00:46:31,280
Phil, twee punten.

993
00:46:31,320 --> 00:46:32,520
Sanjeev, jij werd derde,
drie punten.

994
00:46:32,560 --> 00:46:34,560
Tweede plaats, Maisie, vier punten.

995
00:46:34,600 --> 00:46:35,720
Ania, jij was het dichtst bij
aan het eind.

996
00:46:35,760 --> 00:46:37,640
Jij krijgt de volle vijf punten!
Goed gedaan.

997
00:46:37,680 --> 00:46:40,160
JUICHT EN APPLAUS

998
00:46:40,200 --> 00:46:42,160
Dus?
En dus is het een strakkere eerste aflevering

999
00:46:42,200 --> 00:46:44,760
dan sommigen van ons hadden verwacht
aan het begin.

1000
00:46:44,800 --> 00:46:46,400
Aan de onderkant,
het is Sanjeev met 12 punten,

1001
00:46:46,440 --> 00:46:48,400
maar onze eerste winnaar,
met 19 punten,

1002
00:46:48,440 --> 00:46:52,120
het is Maisie Adam!
JUICHT EN APPLAUS

1003
00:46:52,160 --> 00:46:53,560
Maisie Adam wint!

1004
00:46:53,600 --> 00:46:56,200
Alsjeblieft, ga het vieren
met wat zachte dingen

1005
00:46:56,240 --> 00:46:58,920
Ik zou er baat bij hebben,
maar ik kom niet!

1006
00:46:58,960 --> 00:47:01,560
JUICHT EN APPLAUS

1007
00:47:23,200 --> 00:47:25,800
Ondertiteling door Red Bee Media

